Parkplatz / Parking lot
Unser Hotel verfügt über keine eigenen Parkplätze. In unmittelbarer Umgebung stehen jedoch öffentliche Parkmöglichkeiten zur Verfügung – ein Parkplatz befindet sich direkt vor dem Haus. Diese sind täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr gebührenpflichtig. Die Tageshöchstgebühr beträgt 4 €.
Our hotel does not have its own parking spaces. However parking space is located directly in front of the house. These are subject to a daily fee from 10:00 to 20:00. The maximum daily fee is €4.
Garage für Fahrräder / Garage for bicycles
Gäste, die mit dem Fahrrad anreisen, können dieses sicher in unserer Garage unterstellen. Rechts an der Wand im Eingangsbereich hängt ein kleines iPad. Dort können Sie ein kurzes Video abspielen, das Ihnen in wenigen Schritten zeigt, wie Sie die Garage innerhalb einer Minute erreichen.
Bitte beachten Sie, dass die Akkus nicht in der Garage aufgeladen werden können. Falls Sie einen festverbauten Akku in ihrem Fahrrad haben, können Sie diesen direkt vor unserer Eingangstür laden. Nehmen Sie hierfür bitte Kontakt zu uns auf, wir helfen Ihnen weiter.
Guests arriving by bike can store it safely in our garage. There is a small iPad on the right wall in the entrance area. There you can play a short video that shows you how to reach the garage just within a minute.
Please note that the batteries cannot be charged in the garage. If you have a built-in battery in your bike, you can charge it right in front of our front door. Please contact us for this, we will help you.
Fahrradverleih und Fahrradreparaturwerkstatt / Bicycle rental and Bicycle repair store
LauterBikes – Bikeshop & Verleih
Nur ca. 5 Minuten zu Fuß: Verlassen Sie unser Hotel, biegen Sie links ab und folgen Sie der Straße etwa 400 m.
Ruhetage: Sonntag & Montag
Website
LauterBikes – Bikeshop & rental
Only about 5 minutes on foot: Leave our hotel, turn left and follow the road for about 400 m.
Closing days: Sunday & Monday
Website
Supermarkt / Supermarket
EDEKA – Lebensmittelmarkt mit umfangreichem Sortiment
In ca. 5–7 Minuten fußläufig erreichbar: Verlassen Sie das Hotel nach links und folgen Sie der Straße etwa 500 m.
Website
EDEKA – Food market with a wide selection
About 5–7 minutes on foot: Leave the hotel to the left and follow the road for about 500 m.
Website
Restaurants in Fußnähe / restaurants reachable by foot
Hier eine Auswahl empfehlenswerter Restaurants – alle zu Fuß erreichbar:
– Friedrich / Weinstube Feyerabend – gehobene Küche, wechselnde Karte
Hauptstraße 74 – Tel. 07063 / 245 – Ruhetage: Montag & Dienstag
Website
– Picasso – italienisches Steakrestaurant, Fisch & Pasta
Hauptstraße 82 – Tel. 07063 / 266037 – Ruhetag: Dienstag
Website
– Gaststätte zum Adler – schwäbisch & italienisch, authentisch
Hauptstraße 49 – Tel. 07063 / 934755 – geöffnet: Do–So, 17–22 Uhr
Website
– LaoSavann – asiatischer Imbiss mit vegetarischen & veganen Speisen
Hauptstraße 28 – Tel. 07063 / 2660246 – Ruhetage: Mo & Di, So nach Anfrage
Eintrag bei Restaurant Guru
– Hohenstaufenpfalz – gut bürgerliche Küche
Hauptstraße 34 – Tel. 07063 / 303 – Ruhetag: Mittwoch
Infoseite
– Ban Thai – thailändische Küche
Hauptstraße 39 – Tel. 07063 / 932530 – kein Ruhetag
Website
– Pizzeria San Valentino – italienische Küche
Hauptstraße 69 – Tel. 07063 / 494 – kein Ruhetag
Website
– Bollwerk Lounge – Restaurant & Bar mit Terrasse und Biergarten
Carl-Ulrich-Straße 1 – Tel. 07063 / 266233 – geöffnet: Mi–Sa, 17–23 Uhr
Website
Tipp: Bitte reservieren Sie rechtzeitig, insbesondere am Wochenende, da viele Lokale sehr gefragt sind.
Bars
– Vinosseum La Rocca – Weinauswahl & Snacks
Hauptstraße 71 – Tel. 07603 / 2301950
Öffnungszeiten: Do & Fr ab 17 Uhr, Sa & So ab 11 Uhr
Website
– X Café/Bistro/Bar – Bier, Fußballübertragungen
Hauptstraße 37 – Tel. 07063 / 2660599 – täglich geöffnet
– Bollwerk Lounge – Cocktailbar am Bahnhof
Carl-Ulrich-Straße 1 – Tel. 07063 / 266233 – geöffnet: Mi–Sa
Kaffee & Kuchen / Coffee shop and patisserie
– Weinstube Feyerabend & Café – hervorragende Kuchen
Hauptstraße 74 – Tel. 07063 / 245 – Ruhetage: Montag & Dienstag
Website
– Café Anna Blume – charmantes Café mit Kuchenangebot
Apothekergasse 1 – Tel. 07063 / 930944 – Ruhetage: Mittwoch & Donnerstag
Website